Cùng con - Cùng nhau 跨年 tại Đài Loan

Rti Radio Taiwan International Rti Radio Taiwan International

跨年 kuànián - ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ âm Hán Việt là “khóa niên” được dùng để chỉ khoảng khắc “giao thừa” từ năm cũ bước sang năm mới Dương lịch. Nó có vị thế như là từ “giao thừa” trong tiếng Việt vậy. Tất nhiên, từ “giao thừa” trong tiếng Việt được dùng để chỉ Tết Âm, còn 跨年 là giao thừa của lịch Dương. 

Và trong những ngày cuối năm theo lịch Dương này, hầu hết các trường mẫu giáo ở Đài Loan đều để một sợi dây dưới đất, 2 bên sợi dây là 2 tấm bìa cứng, một tấm bìa cứng ghi năm 2023, tấm bìa còn lại ghi năm 2024, rồi cho các bé bước từ phía năm 2023 sang năm 2024 - 跨年 để dạy về nguồn gốc cũng như cách đón Tết Dương.

Tại sao các bé lại làm vậy? Nguồn gốc cách dùng từ cho Tết Âm và Tết Dương của người Đài Loan như thế nào? Xin mời quý thính giả cùng lắng nghe trong chương trình Cùng con ngày hôm nay nhé!