Vừa qua, 6 sinh viên ngành luật của trường đại học thuộc Sở phát triển việc làm liên bang Đức, đã đến Trạm phục vụ ở thành phố Đài Bắc của Sở di dân để học tập cách phục vụ,chăm sóc tân di dân và quy trình làm các thủ tục như là thẻ cư trú, xin việc làm v.v.... Do gần đến Tết Đoan Ngọ, cho nên Sở di dân đặc biệt tặng 6 sinh viên này bộ dụng cụ ăn uống bằng inox, khích lệ các sinh viên này phải nắm chắc “chén cơm sắt鐵飯碗” trong tay trong những ngày tháng học tập tại Đài Loan, nâng cao chất lượng phục vụ vì dân, phù hợp với sự trông đợi của xã hội.
Ngày 18/6, Trạm phục vụ Đài Bắc ch obiết, 6 sinh viên này là nhân viên của Sở phát triển việc làm liên bang Đức, theo quy định, trong thời gian tham gia khóa học lý thuyết tại trường đại học của Sở này là có thể ra nước ngoài thực tập, Sở phát triển việc làm liên bang Đức trợ cấp chi phí đến Đài Loan học tập cho các sinh viên này. Phó giáo sư khoa xã hội của trường đại học mở quốc gia (National Open University) bà Lâm Cốc Yến đã dẫn 6 sinh viên này đến Sở di dân tham quan, ngoài tham gia hội hội thảo, các sinh viên này còn được tìm hiểu về nền văn hóa Trung Hoa, tập cầm đũa gấp đậu xanh v,v...., những hoạt động này khiến cho các sinh viên rất thích thú.
Sở di dân cho biết, vì ở Đài Loan, công việc thuộc hệ thống chính thức của nhà nước Đài Loan đều được xem là “Chén cơm sắt”, cho nên Sở di dân đã tặng cho các sinh viên dụng cụ ăn uống bằng inox, trông mong 6 sinh viên này có thể nắm vững “chén cơm sắt”, tăng cường chất lượng phục vụ cho dân, phù hợp với sự trông đợi của xã hội.
P.S : Trong tiếng hán, người ta thường dùng từ “飯碗chén cơm” là chỉ về công việc, còn “鐵sắt” thì rất cứng cho nên cụm từ “Chén cơm sắt” là hình dung một công việc ổn định, không có rủi ro thất nghiệp và có hệ thống trả lương tốt.
Lệ Phương