Ngày 13/4 Ủy ban Nội chính của Viện Lập pháp sắp xếp chương trình thẩm tra “Dự thảo phát triển ngôn ngữ của thổ dân”, Chủ nhiệm Ủy ban Thổ dân Icyang Parod cho biết, trong ngôn ngữ của thổ dân Đài Loan có tất cả 16 loại ngôn ngữ của dân tộc và 42 loại ngôn ngữ địa phương, hơn nữa, được bảo tồn nhiều nhất là các từ vựng cũ của ngữ hệ Nam Đảo, nên khiến chuyên gia học giả trong và ngoài nước cùng nhận định Đài Loan là nơi xuất xứ của thổ dân Austronesian, tuy nhiên tùy theo quá trình biến đổi xã hội, ngôn ngữ của thổ dân đã xảy ra hiện tượng mất dần một cách nghiêm trọng, hiện nay đã có 10 loại ngôn ngữ của thổ dân được xếp vào nguy cơ biến mất, mặc dù trong văn bản Hiến pháp ghi rõ cần bảo vệ ngôn ngữ và văn hóa của thổ dân, nhưng cho đến nay vẫn chưa có một đạo luật đơn nhất để đưa ra quy định và thực hiện. Để đáp ứng theo chủ trương của Tổng thống Thái Anh Văn, Ủy ban Thổ dân sẽ soạn lại “Dự thảo phát triển ngôn ngữ của thổ dân”.
Theo ông Icyang Parod chỉ ra, trong dự thảo sẽ bao gồm nhiều chính sách quan trọng, về mặt bảo tồn ngôn ngữ, sẽ quy định các cơ quan chủ quản của Trung ương cần đặt ra các ký hiệu và từ ngữ mới cho việc ghi viết thổ ngữ của dân tộc, tùy theo sức sống ngôn ngữ sôi động của các dân tộc, tình trạng truyền nối và sự mất dần để đưa ra chính sách phát triển ngôn ngữ. Về mặt sử dụng ngôn ngữ, trên các phương tiện chuyên chở đại chúng và ga trạm nằm trong khu vực sinh sống của thổ dân, cần tăng thêm tiếng nói phát thanh thông dụng của địa phương, thổ dân cũng có thể sử dụng ngôn ngữ của dân tộc tham gia vào trình tự hành chính, lập pháp và tư pháp.
Ông Icyang Parod cho biết: “Tại các vùng núi, dòng sông, di tích, bộ lạc ... nằm ở khu vực cư trú của thổ dân, các cơ quan quản lý cần tăng thêm các bảng hiệu ghi bằng lời nói thông dụng và tên gọi truyền thống. Khi thổ dân tham gia vào trình tự hành chính, lập pháp và tư pháp, cần cho phép thổ dân sử dụng ngôn ngữ của họ để bày tỏ ý kiến, ở các cơ quan nhà nước nên mời thông dịch viên phụ trách phiên dịch lời phát biểu của họ. Đẩy mạnh khu vực cư trú của thổ dân sử dụng văn bản hành chính bằng song ngữ.”
Ông Icyang Parod cũng cho biết, về khía cạnh truyền bá và học tập ngôn ngữ, quy định rõ chính phủ cần tạo cơ hội cho trẻ nhỏ thuộc thổ dân học tập ngôn ngữ của người thổ dân, quy định nhà trường cần chiếu theo quy định của hệ thống giáo dục nghĩa vụ 12 năm miễn học phí về khóa giáo trình và phương châm, cung cấp giáo trình dạy ngôn ngữ thổ dân, khuyến khích các trường chuyên nghiệp thành lập các khoa ngành hoặc chương trình học về ngôn ngữ thổ dân. Trên mặt cấp học bổng và giải thưởng nghiên cứu, sẽ thành lập Quỹ nghiên cứu phát triển ngôn ngữ thổ dân.
Minh Hà