History page of Radio Taiwan International (Rti)
close
Rti Tiếng ViệtTải App RTI ngay
Mở
:::

Yêu mến sách truyện văn học Đài Loan, Nhà văn Nguyễn Văn Hinh nguyện bắc nhịp cầu xuất bản Đài – Việt

  • 09 February, 2017
  • Editor
Yêu mến sách truyện văn học Đài Loan, Nhà văn Nguyễn Văn Hinh nguyện bắc nhịp cầu xuất bản Đài – Việt
Nhà văn Nguyễn Văn Hinh (Trang Hạ)

Hội chợ sách quốc tế Đài Bắc 2017 (Taipei International Book Exhibition) chính thức diễn ra tại Đài Loan từ ngày 8 -13 tháng 2 năm 2017, năm nay nhằm phối hợp với Chính sách Hướng Nam mới, Bộ Văn hóa đặc biệt cho mời Nhà văn nổi tiếng Việt Nam Nguyễn Văn Hinh (Trang Hạ) mang theo một vài tác phẩm văn học của chính mình và những quyển sách bán chạy của các nhà văn Việt Nam đến Đài Loan tham gia triển lãm. Nhà văn Nguyễn Văn Hinh từng làm việc tại nhà xuất bản Việt Nam, đồng thời đã có từ 6 tới 7 năm kinh nghiệm sống và làm việc tại Đài Loan, cũng vì vậy mà giúp cô vốn yêu thích đọc sách, viết văn đã yêu mến chất lượng và nội dung xuất bản sách báo của Đài Loan, hiện nay đã chính thức thành lập “Công ty cổ phần truyền bá ý tưởng mới Văn Hinh”, hy vọng làm nhịp cầu kết nối cho ngành xuất bản Đài Loan và Việt Nam, xúc tiến ngành xuất bản Đài Loan tiến quân vào thị trường Việt Nam, tiếp thị tư tưởng văn hóa Đài Loan.

 

Nhà văn Nguyễn Văn Hinh là tác giả nổi tiếng Việt Nam lên tiếng nữ quyền trong tác phẩm văn học, gần đây được tạp chí Forbes Việt Nam bình chọn trong danh sách “50 phụ nữ có ảnh hưởng nhất quốc gia năm 2017 (lĩnh vực truyền bá văn hóa)”; cô có mối quan hệ gắn bó sâu đậm với Đài Loan, từng có thời gian tới trau giồi tiếng Hoa tại Trường đại học Ngoại ngữ Văn Tảo, cũng từng được cử làm đặc phái viên, phóng viên tại Đài Loan, tại Việt Nam vốn là người phụ trách viết chuyên đề, xuất bản sách báo, bởi cô đã được thu hút từ chất lượng xuất bản tinh tế của Đài Loan, nên thường xuyên tới lui Hiệu sách Eslite ở Đài Bắc.

 

Vì yêu thích cách thiết kế và nội dung xuất bản của Đài Loan, kể từ năm 2004 Nguyễn Văn Hinh đã phải mất thời gian 11 năm để thuyết phục nhà xuất bản Việt Nam cho phát hành những quyển sách tranh của tác giả Jimmy Liao, họa sĩ nổi tiếng Đài Loan.

 

Nhà văn Nguyễn Văn Hinh chỉ ra, tại Việt Nam trung bình mỗi một người dân chỉ đọc có 1,8 quyển sách, đối tượng chính là trẻ em, thanh thiếu niên và phụ nữ, loại hình sách bán chạy thường là tiểu thuyết tình cảm, giáo dục con cái, sách học tập dành cho nhi đồng và sách phiên dịch nước ngoài. Nguyễn Văn Hinh nhận xét, đối với Việt Nam mà nói, ngành xuất bản của Đài Loan sẽ chiếm ưu thế trong phần thiết kế tinh xảo và xinh xắn, cũng có rất nhiều tác phẩm văn học tuyệt vời, cô cho rằng Bộ Văn hóa nên đưa ra kế hoạch giới thiệu nhà văn và tác phẩm xuất bản của Đài Loan cho nhà xuất bản Việt Nam, giúp nhà xuất bản có một phương tiện tìm hiểu văn học Đài Loan.

 

Nhà văn Nguyễn Văn Hinh cho biết: “Nếu như Bộ Văn hóa Đài Loan thực sự tin rằng “sách” là một diện mạo của Đài Loan, Bộ Văn hóa chắc chắn phải thành lập một dự án, sau đó đưa tác phẩm tốt của Đài Loan giới thiệu với Việt Nam, lấy thí dụ bạn lập ra danh sách 20 tác giả, trong đó gồm có 40 tác phẩm, và đem mục lục giới thiệu tới các doanh nghiệp xuất bản ở Việt Nam, như vậy bạn sẽ tiếp thị được Đài Loan tới nước ngoài”.

 

Đồng thời Nguyễn Văn Hinh đã khuyến khích nhà xuất bản Đài Loan hãy đến tham gia các hội chợ sách được triển lãm ở mỗi địa phương, để đích thân tìm hiểu thị trường xuất bản của Việt Nam, cùng với quan niệm giao dịch bản quyền xuất bản và cách làm, cô cũng rất muốn đảm nhận nhịp cầu trao đổi cho nhà xuất bản của hai bên, giúp Việt Nam có cơ hội thấy được chất lượng xuất bản nổi bật của Đài Loan, kích thích tiêu chuẩn xuất bản của Việt Nam lên một tầm cao mới.

 

                                                           Minh Hà

Phản hồi liên quan

Tin tứcmore