Để truyền lại và kế thừa tiếng nói của thổ dân, ngày 8/12 tại cuộc họp Viện Hành chính thông qua “Dự thảo Luật phát triển ngôn ngữ dân tộc của thổ dân”, sau này trong các văn bản của vùng nông thôn có thổ dân sinh sống có thể được sử dụng ngôn ngữ của dân tộc để ghi viết, đối với thổ dân cũng có thể sử dụng ngôn ngữ của dân tộc tham gia vào các quy trình về hành chính, lập pháp và tư pháp.
Chủ nhiệm Ủy ban Thổ dân Icyang Parod cho biết, trong bản dự thảo sẽ lấy 4 điểm chủ yếu để phát triển, như bảo tồn ngôn ngữ, truyền nối và học tập ngôn ngữ, sử dụng ngôn ngữ và nghiên cứu ngôn ngữ, sau này trong 55 công sở hành chính thuộc các khu vực thị xã, thị trấn, thành phố nằm rải trên toàn Đài Loan đều được phép sử dụng ngôn ngữ của dân tộc để ghi viết văn bản, trong văn bản sẽ thể hiện bằng ngôn ngữ của thổ dân và tiếng Hoa đi đôi với nhau, tại các cơ quan hành chính và cơ quan lập pháp cũng sẽ sắp xếp nhân viên thông dịch hỗ trợ.
Ông Icyang Parod cho biết: “Hiện nay trên toàn quốc có 55 thị xã, thị trấn và thành phố đều có sự gắn bó với 16 dân tộc thổ dân, trong văn bản của dân tộc Atayal ở khu Ô Lai có thể sử dụng tiếng Hoa và tiếng Atayal song hành để cấp văn bản, thị xã Tú Lâm huyện Hoa Liên là nơi sống tập trung của dân tộc Taroko, cho nên, ở thị xã Tú Lâm trong các văn bản được dùng tiếng Hoa và tiếng nói Taroko để ghi viết, Diên Bình huyện Đài Đông là nơi trú ngụ của dân tộc Bunun, do đó, tại thị xã Diên Bình có thể sử dụng thổ ngữ của dân tộc Bunun ở địa phương để ghi viết công văn.”
Đồng thời, nhằm bảo đảm các đãi ngộ dành cho giáo viên sử dụng ngôn ngữ thổ dân, trong bản thảo cũng quy định bằng hình thức của nghề làm chuyên môn lấy tư cách thuê giáo viên nói thổ ngữ dạy học, sửa đổi thành chế độ hưởng lương bổng tính theo tháng thay vì tính theo giờ, như vậy sẽ giúp nhóm giáo viên nói thổ ngữ được tránh gặp tình trạng không có nguồn thu nhập trong các kỷ nghỉ hè hay nghỉ đông cũng như không được hưởng cả chế độ bảo hiểm sức khỏe.
Trong bản thảo Luật phát triển ngôn ngữ thổ dân cũng đưa ra quy định việc thành lập Quỹ nghiên cứu phát triển ngôn ngữ thổ dân, thực hiện chương trình nghiên cứu phát triển thổ ngữ của dân tộc, ông Icyang Parod cho biết, sau này sẽ tiến hành các công việc như soạn thảo tài liệu giáo khoa dạy tiếng nói, nghiên cứu và phát triển, xuất bản và thụ lý công việc chứng nhận ngôn ngữ thổ dân.
Minh Hà