Lễ trao giải của Giải thưởng Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú lần thứ 9 đã được diễn ra tại Tân Bắc vào chiều ngày 13/10, giải Nhất đã thuộc về tác giả người Indonesia Chin Nyap Fong với tác phẩm mang tên Titik Hitam Seorang Rika (tạm dịch là Chấm đen của Rika), đây là lần thứ hai cô giành được giải thưởng văn học này. Ngoài ra, người dẫn chương trình của Đài phát thanh Quốc tế Đài Loan (Radio Taiwan International, Rti) là Trịnh Đức Mạnh đã giành được giải Choice Award với tác phẩm Vải trái tim.
Các tác phẩm đoạt giải trong Giải thưởng Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú năm nay đều là những câu chuyện hay và xúc động liên quan đến cộng đồng tân di dân và lao động di trú, có tác phẩm là xuất phát từ câu chuyện của một người di dân mới tại Đài Loan, có tác phẩm thì kể về câu chuyện chăm sóc người lớn tuổi bị suy giảm trí nhớ, có tác phẩm là tâm trạng của cuộc đời bần cùng, đau thương, có tác phẩm thì khắc họa cuộc đời của những người lao động bất hợp pháp.
Người giành giải Nhất là cô Chin Nyap Fong chia sẻ, cô rất cảm ơn Giải thưởng Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú, giải thưởng này đã giúp cho cộng đồng người nhập cư được nhiều người nhìn thấy hơn, và cô cũng đặc biệt dành lời cổ vũ cho những bạn chưa đoạt giải lần này. Cô Chin Nyap Fong nói: “Tôi muốn nói với các bạn rằng, văn chương có sức mạnh của nó, đừng để lãng phí nguồn sức mạnh mà các bạn đang có trên tay, nếu như bạn chưa đoạt giải hôm nay, điều đó không có nghĩa là bạn thất bại, mà chỉ cho thấy rằng, còn rất nhiều câu chuyện đang chờ được bạn viết ra.”
Ban tổ chức Giải thưởng Văn học cho biết, các tác phẩm đoạt giải lần này sẽ được xuất bản thành ấn phẩm chung, đồng thời ban tổ chức cũng sẽ trích lược một số nội dung đặc sắc trong đó để chuyển thể thành phim ảnh.
MC tại đài phát thanh Rti là Trịnh Đức Mạnh, người đã giành giải Choice Award với tác phẩm Vải trái tim bày tỏ, trong hai năm làm việc tại đài Rti, anh đã phỏng vấn khoảng 100 khách mời, và anh đã tập hợp câu chuyện của rất nhiều người Việt Nam tại Đài Loan lại với nhau để viết nên tác phẩm này. Nam MC cũng chia sẻ rằng hy vọng tác phẩm của mình được chuyển thể thành phim ảnh, bởi vì như vậy không những sẽ có thêm nhiều câu chuyện về di dân mới và lao động di trú Việt Nam được mang lên màn ảnh, mà còn là dịp để quảng bá hình ảnh trái Vải của Đài Loan - một hình tượng xuất hiện rất nhiều lần trong tác phẩm của anh.
MC Đức Mạnh nói: “Cá nhân tôi cho rằng, Giải thưởng Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú và chương trình ngoại ngữ của đài Rti có một điểm chung, chính là chúng ta đều là đem những câu chuyện ít ai biết đến của di dân mới tại Đài Loan kể cho mọi người cùng biết, đưa những câu chuyện mà bình thường mọi người không để mắt nhìn thấy hoặc chưa chú ý lắng nghe có thể nhận được nhiều sự quan tâm hơn nữa trong xã hội.”
Người đề xướng tổ chức giải thưởng, đồng thời là Chủ tịch Hiệp hội Văn hoá - Khoa học - Giáo dục Đông Nam Á ông Trương Chính, cùng nhiều khách quý tham dự buổi lễ hôm nay đều đã nhiều lần đề cập “Giải thưởng Văn học dành cho di dân mới và lao động di trú giống như là giải Nobel Văn học của Đài Loan”, bởi cả hai giải thưởng này có một điểm chung là phải phiên dịch tác phẩm văn học từ nhiều ngôn ngữ khác nhau. Chủ tịch Hội đồng quản trị Đài Rti bà Lại Tú Như chỉ ra rằng, kỹ năng phiên dịch là mấu chốt quan trọng để quyết định một tác phẩm nào đó có được “lọt vào mắt xanh” của ban giám khảo, vì thế bà hy vọng trong tương lai, chính phủ và các ngành nghề khác có thể xem trọng hơn nữa nhân tài đa ngôn ngữ và chuyên môn dịch thuật văn học nước ngoài tại Đài Loan.
Thuý Anh