Vở kịch tiếng Đài “A long letting go” (勥姆仔欲起行) của đoàn kịch “Flip flops Theatre” sẽ được biểu diễn tại Nhà hát kịch Đài Loan (Taiwan Traditional Theatre Center) trong hai ngày 4/3 và 5/3. Nhưng cách buổi biểu diễn còn chưa đầy 2 tuần mà doanh thu phòng vé chỉ đạt 10%. Ông Ngô Dịch Trân – Giám đốc đoàn kịch cho biết, trước tác động của dịch bệnh và những khó khăn khi biểu diễn bằng tiếng Đài, nếu doanh thu phòng vé không cải thiện, đoàn có thể sẽ phải nghỉ diễn vô thời hạn.
Đoàn kịch “Flip flops Theatre” cam kết tôn trọng tiếng Đài và nhân quyền, hy vọng rằng thông qua vở kịch có thể giúp mọi người đến gần hơn với văn học tiếng Đài và dành sự quan tâm đến những nhóm người có hoàn cảnh éo le. “A long letting go” được cải biên từ tác phẩm văn học tiếng Đài kinh điển, đồng thời sẽ có phiên dịch ngôn ngữ kí hiệu, hỗ trợ người khiếm thính có thêm cơ hội thưởng thức buổi diễn.
“A long letting go” xuất phát từ tiểu thuyết “The Taste of Milkfish” (虱目仔ê滋味) của nữ tác giả Văn Thanh. Câu chuyện dựa trên nguyện vọng trước khi qua đời của một người mẹ chồng khôn ngoan và khéo léo, đó là những câu chuyện gia đình của bà và năm cô con dâu, phản ánh nhiều vấn đề trong cuộc sống của những người phụ nữ có xuất thân khác nhau trong xã hội. Đoàn kịch đã sử dụng nghệ thuật múa rối kết hợp ánh sáng, nghệ thuật sử dụng miệng để mô phỏng âm thanh, cùng với kĩ năng diễn xuất của diễn viên, và thể hiện vở diễn dưới hình thức gây cười cho khán giả.
“Nhân vật chính từ đầu đến cuối có biểu cảm rất phong phú, nhân vật biến hóa đa dạng, tôi không bỏ sót một câu thoại nào, tất cả đều rất hoàn hảo và tuyệt vời!”, “Thực tại và hư ảo đan xen, ánh sáng và bóng tối hòa quyện, khiến người xem thật sự phải thốt lên vì kinh ngạc.” Được công chiếu lần đầu tại Đài Trung vào năm ngoái, vở kịch đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ khán giả và được các nhà phê bình của tạp chí “Nghệ thuật biểu diễn Par” (Performing arts redefined) đề cử trong mục “Đặt hàng với vũ trụ” (向宇宙下訂單) và “Thực sự muốn xem lại lần nữa! Danh sách những buổi biểu diễn xem hoài không chán trong năm 2020 -2022” (真的、好想再看⼀次！ 2020-2022看不膩的表演清單).
“A long letting go” có dàn diễn viên xuất sắc, có thể ghi nhớ một lượng lời thoại đáng kinh ngạc, bên cạnh đó là việc sử dụng kỹ thuật múa rối và các thủ pháp khác để đưa khán giả vào một không gian và thời gian kỳ diệu. Kính mời quý vị khán giả đến xem và cảm nhận sức mạnh của kịch nói và văn học tiếng Đài.
“A long letting go” (勥姆仔欲起行)
Thời gian biểu diễn:
Ngày 4/3/2023 (thứ bảy), suất 14:30, suất 19:30 (có phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu)
Ngày 5/3/2023 (chủ nhật), suất 14:30
Địa điểm: Nhà hát kịch Đài Loan (Taiwan Traditional Theatre Center)
Link mua vé tại đây: https://reurl.cc/oZEqgD
Ngôn ngữ tiếng Đài, phụ đề tiếng Trung, thời lượng: 60 phút
Thu Trang