Fanpage tiếng Philippines của đài phát thanh Rti với tên gọi “Rti Filipino” đã chính thức ra mắt vào ngày 30/9, đồng thời hôm nay cũng là ngày Quốc tế phiên dịch. Đây là Fanpage ngoại ngữ thứ 3 của năm nay, sau Fanpage tiếng Myanmar và tiếng Ả Rập của đài Rti được ra mắt.
Tuy rất nhiều người ở Philippines đều có thể sử dụng tiếng Anh, nhưng tiếng Filipino mới là tiếng “Quốc ngữ” dựa trên cơ sở tiếng địa phương Tagalog của người Philippines. Để phối hợp với chính sách hướng Nam mới, lấy con người làm gốc, tạo dựng cầu nối giữa Đài Loan và Philippines, phục vụ cho hơn 100 nghìn người dân Philippines đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan, đài phát thanh Rti quyết định tiếp tục xúc tiến các phục vụ bằng ngoại ngữ, thành lập Fanpages tiếng Philippines.
Sở dĩ chọn ngày Quốc tế phiên dịch để làm ngày thành lập Fanpages, ông Trương Chính - Tổng giám đốc đài Rti đã bày tỏ, một là vì ở Philippines, Thiên chúa giáo là tôn giáo chủ đạo, ngày này cũng là ngày để kỷ niệm tưởng nhớ vị cha xứ đã phiên dịch Kinh thánh. Thứ hai là để nhắc nhở người dân Đài Loan, Philippines láng giềng với Đài Loan, còn có “Quốc ngữ” khác ngoài tiếng Anh, để người dân Đài Loan không hiểu lầm.
Ông Trương Chính nói: “Với tư cách là đài phát thanh quốc gia của Đài Loan, đài Rti có trách nhiệm và nghĩa vụ để những thông tin, tin tức của Đài Loan có thể được truyền đi xa hơn, rộng hơn, cũng hi vọng các bạn Philippines có thể biết được ở Đài Loan đã xảy ra việc gì, nên đài Rti cho thành lập Fanpages tiếng Philippines, mời đội ngũ biên phiên dịch tiếng Philippines chuyên nghiệp tham gia vào công tác biên tập, thân thiện với các nước Đông Nam Á phải bắt đầu từ việc chúng ta có thể hiểu ngôn ngữ của nước họ.”
Ông Gilbert Lauengco- Trưởng đại diện Văn phòng Kinh tế văn hóa Manila cũng đã quay một đoạn phim ngắn, đích thân mời các đồng bào mình theo dõi trang Fanpage tiếng Philippines của đài Rti, và ông cũng nhấn mạnh là đài Rti chỉ đơn thuần là muốn cung cấp thông tin để phục vụ cho người dân, giúp đỡ người dân Philippines sinh sống tại Đài Loan, chứ không phải vì mục đích chính trị.
Khiết Nhi