Hiện nay khi người Đài Loan đi nước ngoài, thường xảy ra tranh cãi vì hộ chiếu bị nhận nhầm là hộ chiếu Trung Quốc. Vào tháng 7 năm nay Viện Lập pháp đã đưa ra nghị quyết, theo đó yêu cầu các cơ quan hành chính nghiên cứu đưa ra cách làm cụ thể, để nâng cao mức độ nhận dạng phân biệt cho hộ chiếu Đài Loan, bảo vệ sự tôn nghiêm cũng như bảo đảm sự tiện lợi an toàn cho công dân Đài Loan trong quá trình đi ra nước ngoài. Sau khi được tiểu ban phương án đặc biệt của Viện Hành chính nghiên cứu xem xét, vào tuần trước Viện Hành chính đã quyết định mẫu bìa hộ chiếu mới; tại buổi họp báo của Viện Hành chính diễn ra vào sáng 2-9, Ngoại trưởng Ngô Chiêu Nhiếp cho biết, bìa hộ chiếu mới được chỉnh sửa theo nguyên tắc thay đổi ít nhất, nhưng sẽ làm nổi bật chữ TAIWAN và điều chỉnh cách trình bày tên quốc gia bằng tiếng Anh.
Tên quốc gia bằng tiếng Anh REPUBLIC OF CHINA vốn trước đây được đặt nằm ngang ở dưới tên gọi tiếng Trung, được đổi thành xếp theo hình vòng tròn ở vòng ngoài của quốc huy; tên gọi TAIWAN sẽ được phóng to hơn so với bìa hộ chiếu cũ, để tránh bị nhầm lẫn với hộ chiếu Trung Quốc.
Ngoại trưởng Ngô Chiêu Nhiếp nói: “Để làm nổi bật yếu tố Đài Loan, chúng tôi đã cho phóng to chữ TAIWAN trên bìa hộ chiếu, đồng thời xếp hai dòng chữ TAIWAN và PASSPOST nằm sát nhau, nhấn mạnh là hộ chiếu Đài Loan, vừa nhìn vào là sẽ thấy ngay, rất rõ ràng. Do vậy trên bìa hộ chiếu mới của Đài Loan có tên gọi quốc gia chính thức bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh, trong đó tên gọi tiếng Anh REPUBLIC OF CHINA được sắp xếp thành hình vòng tròn ở vòng ngoài của quốc huy.”
Ngay sau cuộc họp báo, Tổng thống Thái Anh Văn đã đăng bài phát biểu trên Facebook với tựa đề “Để Đài Loan nổi bật, giúp thế giới nhìn thấy TAIWAN”, đồng thời trong ảnh đăng kèm có nêu ra 3 trọng tâm về thiết kế của bìa hộ chiếu mới bao gồm: làm nổi bật chữ TAIWAN, giữ nguyên thiết kế ban đầu và thay đổi cách trình bày của tên gọi tiếng Anh. Vào ngày 2-9, Thủ tướng Tô Trinh Xương cũng phát biểu trên Facebook cho biết, hộ chiếu Đài Loan dành được ưu đãi của 148 quốc gia và khu vực gồm ưu đãi miễn thị thực hoặc cấp thị thực nhanh tại cửa khẩu, có mức độ quyền lực khá cao trên thế giới, tuy nhiên khi ra nước ngoài, hộ chiếu của người Đài Loan thường hay bị nhận nhầm.
Ngoại trưởng Ngô Chiêu Nhiếp cho biết, sau khi phát hành mẫu hộ chiếu mới, hộ chiếu cũ của người dân vẫn có hiệu lực, đợi tới khi hết hạn có thể đổi lấy hộ chiếu mẫu mới, nếu người dân muốn đổi trước khi đến hạn, có thể đến Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin cấp đổi, thủ tục phí cũng bằng mức thông thường là 1.300 Đài tệ.
Hải Ly