Ngày 27/01, Bộ Giáo dục Đài Loan bày tỏ, nhằm triển khai chương trình giảng dạy ngôn ngữ của tân di dân trong trường học, Sở Giáo dục quốc dân trực thuộc Bộ Giáo dục đã ủy thác cho trường Đại học Quốc lập Trung Ương và Viện Công nghiệp thông tin cùng biên soạn sách giáo khoa kỹ thuật số dạy 7 ngôn ngữ tân di dân, bao gồm tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Myanmar, tiếng Cambodia, tiếng Philippines và tiếng Malaysia. Hiện tại quyển 1 đến quyển 8 của giáo trình này đã được hoàn thành, và đăng tải trên trang “Mạng thông tin Giáo dục con em tân di dân” của Sở Giáo dục quốc dân (https://newres.k12ea.gov.tw/15).
Trưởng ban tại Sở Giáo dục quốc dân bà Trần Bích Ngọc nói: “Lấy ví dụ như trong quyển 1, chỉ cần nhấn chọn, là có thể mở ra và lật sang từng trang, bắt đầu từ bài đầu tiên, mỗi một từ đều sẽ có tiếng mẹ đẻ và tiếng Hoa, học sinh có thể trực tiếp nhấn chọn bất kỳ từ nào để nghe phát âm của từ đó.”
Toàn bộ giáo trình đều được lồng tiếng bằng song ngữ, người dùng chỉ cần nhấn chọn bất kỳ từ nào, là sẽ nghe thấy phát âm của từ đó bằng hai thứ tiếng. Nội dung bài học bao gồm dối thoại, câu hỏi tương tác và bài hát. Bà Trần Bích Ngọc nói, giáo trình này được chia làm bản trực tuyến và bản ngoại tuyến, chỉ cần có những trang thiết bị như điện thoại di động là có thể thao tác và sử dụng, đồng thời kích thước của trang sách cũng có thể điều chỉnh tùy theo độ lớn nhỏ của màn hình. Bà Trần Bích Ngọc bày tỏ, mỗi ngôn ngữ đều có 18 quyển, dự kiến trong vòng 2 năm sẽ lần lượt hoàn thành công tác số hóa nội dung và lồng tiếng song ngữ cho quyển 9 đến quyển 18 của bộ giáo trình này.
Thúy Anh