Để phối hợp theo Luật phát triển ngôn ngữ quốc gia, ngày 15-8 Bộ Ngoại giao cho biết, đã công bố sửa đổi Điều 14 về “Quy định chi tiết một số điều của Luật hộ chiếu”, trong đó đã sửa đổi quy định tiếng phiên âm của họ tên ngoại ngữ có liên quan trong hộ chiếu, cho sửa lại thành cụm từ “ngôn ngữ quốc gia”, theo đó sẽ cho phép sử dụng từng chữ phiên âm của các thứ ngôn ngữ bao gồm tiếng Mân Nam, tiếng Khách Gia, tiếng dân tộc nguyên trú.
Ngày 15-8 Cục trưởng Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Trần Tuấn Hiền cho biết, Bộ Ngoại giao vào ngày 9-8 đã công bố việc sửa đổi Điều 14 về “Quy định chi tiết một số điều của Luật hộ chiếu”. Ông nói trước kia tiếng phiên dịch tên họ bằng ngoại ngữ đa số đều lấy theo tiếng phổ thông Trung Hoa để phiên dịch, hiện nay sau khi được sửa lại thành “ngôn ngữ quốc gia”, bao gồm tiếng Mân Nam, tiếng Khách Gia, tiếng dân tộc nguyên trú đều được phép sử dụng để phiên âm ra từng chữ một.
Bộ Ngoại giao cho biết, đưa ra việc sửa đổi này là nhằm phối hợp theo Luật phát triển ngôn ngữ quốc gia được ấn định vào đầu năm nay, giúp cho các nhóm dân tộc cố hữu ở Đài Loan được hưởng quyền sử dụng bình đẳng như nhau với các họ dân tộc khác.
Minh Hà