Ngày 3/12, tại Quỹ văn hóa Tưởng Vị Thủy, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Đài Loan vừa tổ chức buổi ra mắt tái bản lại những bài “Dân báo Đài Loan”(The Taiwan Minpao) còn lưu lại. Buổi lễ đã mời nhiều chuyên gia lịch sử Đài Loan, người nhà sưu tầm tài liệu lịch sử đến tham dự, chia sẻ thành quả tái bản của các bài báo những năm 1920.
Dân báo Đài Loan được thành lập ngày 15 tháng 4 năm 1923, là truyền thông duy nhất đại diện tiếng nói của người dân Đài Loan trong thời kỳ thống trị của Nhật Bản. Đây là một hoạt động quan trọng nhất của Hiệp hội Văn hóa Đài Loan những năm 1920, nội dung tin tức bao gồm các lĩnh vực như thời sự chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, pháp luật, giáo dục v.v, và cũng là nơi để các tiền bối văn học Đài Loan như Lại Hòa phát biểu tác phẩm của mình.
Học giả Trần Thúy Liên chỉ ra, ý nghĩa của việc tái bản Dân báo Đài Loan là sẽ giúp người hiện đại đi sâu vào tình cảnh lịch sử lúc bấy giờ, sẽ có nhiều cảm xúc hơn về những sự việc xảy ra tại Đài Loan khi ấy, và cũng sẽ hiểu hơn về cuộc sống, suy nghĩ, và các mặt xã hội thời bấy giờ, là kho tàng trí thức quan trọng cho nghiên cứu lịch sử Đài Loan.
Ông Tạ Sĩ Uyên- Phó giám đốc bảo tàng Lịch sử quốc gia Đài Loan cho hay,ý nghĩa của việc tái bản “Dân báo Đài Loan” là vì nó đã phản ánh lên thực trạng xã hội qua góc nhìn của người Đài Loan dưới sự đô hộ của thực dân Nhật, người Đài Loan đã đề xuất những chủ trưởng nào, lên tiếng chống lại sự bất công. Những chủ trương này vẫn quan trọng trong ngày nay.
Ông Tạ Sĩ Uyên nói : “Đó là tiếng nói mong muốn tìm một hướng đi mới cho Đài Loan, thay đổi xã hội như thế nào, cải tiến, tiến bộ ra sao. Tiếng nói này không chỉ của thập niên 20 thế kỷ trước, xã hội đương đại chúng ta đọc được cũng sẽ có giá trị tương đương.”
Tạ Sĩ Uyên cho hay, “Dân báo Đài Loan” từng được tái bản 1 lần vào năm 1974, lúc bấy giờ do tài liệu không đủ, và kỹ thuật in ấn chưa tiến bộ, rất nhiều tư liệu thất lạc tại khắp nơi. Lần này tái bản, ngoài nhờ các cơ quan công chức còn lưu trữ, cũng còn nhờ nhiều nhà sưu tầm dân gian, thậm chí là sưu tập từ Nhật, quá trình này đã cần trải qua nhiều sự trao đổi. Trước mắt chỉ mới phát hành tái bản tư liệu báo chí từ năm 1923 đến 1927, những tư liệu chưa xuất bản sẽ hoàn thành sau đó, và dư định năm sau sẽ lần lượt xuất bản dưới dạng điện tử. Hi vọng vào năm 2021, nhân dịp 100 ngày thành lập Hiệp hội Văn hóa Đài Loan, được tái hiện lại cho người dân cùng những sách báo người Đài Loan quan trọng khác thời kỳ này.
Khiết Nhi