Ngày 22/12, tổng thống Mã Anh Cửu tiếp kiến hiệu trưởng của 3 trường hoa kiều tại Nhật Bản, ông khẳng định việc giảng dạy chữ phồn thể của các trường này.Tổng thống Mã Anh Cửu cho rằng, việc này là không phải cân nhắc đến nhân tố chính trị mà là kế thừa nền văn hóa Trung Hoa, hy vọng trường học tiếp tục cố gắng hơn nữa.
Tổng thống Mã Anh Cửu biểu thị, trong số các trường học hoa kiều ở hải ngoại, có một số trường chỉ mở lớp học tiếng Hoa, nhưng các bậc phụ huynh người Hoa vẫn cố gắng để cho các em học tiếng Hoa căn bản.
Tổng thống Mã Anh Cửu cũng cho biết, trong quá trình giảng dạy , nhất định sẽ gặp phải vấn đề chữ phồn thể và chữ giản thể, không thể không phủ nhận, hiện nay có 1,3 tỷ người đang sử dụng chữ giản thể, chỉ có khoảng 40 triệu người đang sử dụng chữ phồn thể, nhưng chữ phồn thể vẫn có sức thu hút, bao gồm Hàn Quốc cũng đang chuẩn bị cho sách giáo khoa sử dụng lại chữ hán vào năm 2018.
Tổng thống Mã Anh Cửu biểu thị, duy trì việc giảng dạy chữ phồn thể không phải cân nhắc đến nhân tố chính trị, mà là bảo tồn nền văn hóa Trung Hoa, để cho thế hệ sau biết được văn tự của tổ tiên, xem sách cổ cũng có thể hiểu. Ổng khẳng định việc giảng dạy chữ phồn thể của các trường hoa kiều tại hải ngoại.
Tổng thống Mã Anh Cừu nói : Tôi rất khâm phục và cũng rất cảm động đối với sự nỗ lực đẩy mạnh giảng dạy tiếng Hoa bằng chữ phồn thể tại hải ngoại, chỉ có như vậy mới có thể thật sự kế thừa nến văn hóa Trung Hoa, để cho tổ tiên của chúng ta biết được con cháu của mình vẫn bền chí, kiên quyết trong việc bảo tồn nền văn hóa Trung Hoa.
Lệ Phương